《Hopeless Romantic》是美国女歌手梅根·特瑞娜演唱的一首歌曲，作为Track5收录在她2016年的个人第二张录音室专辑《Thank You》中。
英文歌词
Ever after comes after we meet
I think the movies were lying to me
Oh my, how they lie
Know I'm ready to give you my heart
Just gotta find you so we can start
Oh yeah, but till then
I gotta be patient
But I'm tired of waiting
I'm just a hopeless romantic
Looking for love
I'd risk it all just to have it
I wouldn't take it for granted
I'm just a hopeless romantic
Not giving up
Cause I deserve to find my own
I can feel it in my bones
Yes, I know you're somewhere close
Giving me hope
Bet we met at a party before
You were sweet and held open the door
Oh my, I should've said hi
So if you're out there and hearing this song
Just know I'm here and you're taking too long
Baby, come and find me
Cause I've been so patient
And I'm sick of waiting
I'm just a hopeless romantic
Looking for love
I'd risk it all just to have it
I wouldn't take it for granted
I'm just a hopeless romantic
Not giving up
Cause I deserve to find my own
I can feel it in my bones
Yes, I know you're somewhere close
Giving me hope
Oh, yes you are, babe
Under these stars and under the moon
Searching for me and I'm looking for you
Show me you're out there
Tell me you
You're just a hopeless romantic
And you're looking for love
You'd risk it all just to have it
You wouldn't take it for granted
I'm just a hopeless romantic
Looking for love
I'd risk it all just to have it
I wouldn't take it for granted
I'm just a hopeless romantic
Not giving up
Cause I deserve to find my own
I can feel it in my bones
Yes, I know you're somewhere close
Giving me hope
中英歌词
Ever after comes after we meet
自从我们在一起之后
I think the movies were lying to me
我就觉得电影的桥段都是骗人的
Oh my, how they lie
都是难以实现的
Know I'm ready to give you my heart
我正准备和你谈心
Just gotta find you so we can start
只想和你在一起 过一段美好生活
Oh yeah, but till then
但在这之前
I gotta be patient
我必须持之以恒
But I'm tired of waiting
但我却像热锅上的蚂蚁
I'm just a hopeless romantic
我只是个无可救药的情痴
Looking for love
寻觅着我的甜蜜爱恋
I'd risk it all just to have it
为了爱 我可抛弃一切
I wouldn't take it for granted
我不会视之为当然
I'm just a hopeless romantic
我只是个无可救药的情痴
Not giving up
一个永不放弃的情痴
Cause I deserve to find my own
我值得给自己找到属于自己的那个他
I can feel it in my bones
这让我的心小鹿乱撞
Yes, I know you're somewhere close
没错 我知道你就在我的身边
Giving me hope
这让我心存希望
Bet we met at a party before
我们曾在派对上遇过面
You were sweet and held open the door
你很贴心地帮我打开门并扶着门让我进去
Oh my, I should've said hi
那时候我应该要向你打个招呼的
So if you're out there and hearing this song
如果你仍在寻觅着我 就听听这首歌吧
Just know I'm here and you're taking too long
我等了三年五载 好有种度日如年的感觉
Baby, come and find me
亲爱的 来找我吧
Cause I've been so patient
我必须持之以恒
And I'm sick of waiting
但我却受够了等待
I'm just a hopeless romantic
我只是个无可救药的情痴
Looking for love
寻觅着我的甜蜜爱恋
I'd risk it all just to have it
为了爱 我可以抛弃一切
I wouldn't take it for granted
我不会视之为当然
I'm just a hopeless romantic
我只是个无可救药的情痴
Not giving up
一个永不放弃的情痴
Cause I deserve to find my own
我值得给自己找到属于自己的那个他
I can feel it in my bones
这让我的心小鹿乱撞
Yes, I know you're somewhere close
没错 我知道你就在我的身边
Giving me hope
这让我心存希望
Oh, yes you are, babe
我只想和你在一起
Under these stars and under the moon
我们共在这片繁星无数 月明如水的夜空下
Searching for me and I'm looking for you
你寻找着我 我也在期盼着你
Show me you're out there
告诉我你在哪里
Tell me you
告诉我吧
You're just a hopeless romantic
我想你是个傻里傻气的情痴
And you're looking for love
寻觅着你的一生一世
You'd risk it all just to have it
为了爱 你也可不顾一切
You wouldn't take it for granted
你也不会视之为当然
I'm just a hopeless romantic
我只是个无可救药的情痴
Looking for love
寻觅着我的甜蜜爱恋
I'd risk it all just to have it
为了爱 我可抛弃一切
I wouldn't take it for granted
我不会视之为当然
I'm just a hopeless romantic
我只是个无可救药的情痴
Not giving up
一个永不言败的情痴
Cause I deserve to find my own
我值得给自己找到属于自己的那个他
I can feel it in my bones
这让我的心小鹿乱撞
Yes, I know you're somewhere close
没错 我知道你就在我的身边
Giving me hope
这让我心存希望